Før krigen.
New York. Før jeg blev født.
Stedet, jeg kun har set billeder af.
Jeg kender dig. Men, vi har aldrig mødtes.
Jeg er hos dig. Men, jeg kender ikke dit navn.
Jeg ved, jeg drømmer. Men, det føles som mere end det.
Det føles som en erindring.
Hvordan kan det være?
Marts 14, 2077.
Fem år siden den obligatoriske hukommelsesrensning.
Og drømmene plager mig stadig.
Victoria og jeg blev tildelt hinanden.
Om to uger er vores mission ovre, og vi slutter os til de andre.
Jeg stiller spørgsmål, det gør hun ikke.
Det jeg undrer mig over, gør hun ikke.
Det er 50 år siden, Ådselæderne ødelagde vores måne.
De var tvunget til at forlade deres døende planet, derfor kom de hertil.
Uden månen, kastedes Jorden ud i kaos.
Jordskælv jævnede byer få timer efter.
Tsunamier ødelagde vores bygninger.
Dernæst kom invasionen.
Vi handlede, som vi skulle.
Vi brugte atomvåben.
Vi vandt krigen, men mistede planeten.
Vi efterlod den bestrålet. De fleste steder kunne ikke bebos længere.
Resterne af menneskeheden forlod Jorden.
Vi byggede TET. Vores Mission Control.
Den midlertidige rumstation, inden afrejsen til Titan.
Saturns største måne. Alle er der nu.
Eller...næsten alle.
Overlevende fra Ådselæderhæren, forpurrer stadig missionen.
Om natten angriber de vores droner. Om dagen prøver de at dræbe mig.
De bekæmper dem stadig, og jeg ved ikke hvorfor.
Mission Control siger, vi gør det godt.
Vi er et effektiv team.
Vica er min kommunikationsofficer.
Hun holder øje med mig.
Jeg vedligeholder dronerne.
Dronerne overvåger alt.
Vica kan næsten ikke vente med at rejse. Og jeg? Jeg ved snart ikke.
Jeg kan stadig ikke slippe, at Jorden-
-på trods af hvad der er sket, stadig er mit hjem.
Tekstet af : STALKER OG BUFFY FINAL: BUFFY. SYNC: STALKER
Jack Harper, tekniker 49.
Godmorgen, Bob.
Kontroltårn, kommunikationstjek. Dronevedligeholdelse tekniker 49-
- til hydrotårnene. Alle systemer lyser grønt.
- Jeg er startklar. - Modtaget, 49. Pas på derude.
- Det gør jeg altid. - Nej, du gør ikke.
Du har ret. Jeg må arbejde med det.
TET går online om 30 sekunder.
Sender hydrotårn koordinater nu. Visuel kontakt.
Jeg ser dem. Alle hydrotårne suger havvand.
Så du det, Bob?
Drone 185 ser ud til at have det godt.
Jack, jeg har udfald på to droner.
- Pis. - Vent. Mission er snart online.
Så har vi kontakt med TET.
Godmorgen, chef.
Tårn 49, her er Mission Control. Hvordan har I det, denne skønne morgen?
Endnu en dag i Paradis, Sally. Uploader data nu.
49 missionslogbog, dag 1642, hydrotårn overvågning.
- Jeg har to... - To droner nede.
- Området er kompromitteret. - Modtaget. Sender til TET. Et øjeblik.
Jack, 166 er nede i område 37.
Jeg forbinder til bøjen. Se på det som det første.
I orden. Jeg er på vej.
Tekniker 49 er på vej til område 337.
- Kan du lukke hullet med drone 109? - Negativ. 109 befinder sig i dok.
- Den venter stadig på reservedele. - Jack må få dronerne ud at flyve.
Tårnene må ikke være ubevogtet om natten.
Forstået.
Kontroltårn, han ikke for nyligt repareret 166?
Jack har repareret alle for nyligt.
Havde vi reservedelene, vi har spurgt om ville vi ikke have et område med huller.
Forstået. Vi gør alt, hvad vi kan.
- Er I et effektivt team? - Vi er et effektivt team.
Jeres direktiver lyder på at genindsætte 166 og finde 172.
De skal flyve inden søndag, så giver jeg en omgang, når I ankommer til TET.
Du må heller gøre dig klar, Sally. To uger endnu. Jeg tæller dagene.
Det er ikke godt.
Tekniker 49. Tekniker 49?
- Jack? - Kom ind, Kontroltårn.
Hvad skete der? Jeg mistede dig et øjeblik.
Gjorde du?
Nærmer mig stedet.
Der er den.
Der er flere dræbte Ådselædere. Drone 166 slog godt fra sig.
- Kan du se bevægelser? - Ingen tegn på Ådselædere.
Jeg har begrænset udsigt. Grundet signalet til Mission.
Forstået. Jeg lander nu.
Jeg påbegynder reparationen. Pas på min ryg.
Det gør jeg altid.
Jeg har læst om spillet.
De spillede lige her. Den sidste Super Bowl.
- Sig ikke, det var en klassiker. - En klassiker.
De var bagud med 4 point.
Bolden...
...var ved 50 yard linjen. Kun få sekunder tilbage.
Bolden kom i spil. Quarterbacken taber den.
En katastrofe.
Det ser ud til, kampen er slut.
Jeg kan se, at den centrale kerne er ude af balance-
-og du har ikke det nødvendige værktøj med.
Du kan ikke ordne den med en ny brændstofcelle.
- Men quarterbacken løber tilbage. - Jack.
- samler selv bolden op. - Vent. Hvad gjorde du lige?
En hel mur af linebackers kommer ham i møde.
Han kaster den langt uden at vide, hvem modtageren er.
Alt eller intet.
80.000 mennesker rejser sig og ser, hvordan bolden sejler gennem luften.
Nede ved målzonen er en wide receiver-
-som springer ud af flokken...
Touch Down!
Jeg har kontakt. Vestlig retning.
Jack?
Det er i orden, Vica. Det er bare en hund.
Løb nu. Forsvind herfra.
Forsvind. Løb nu. Forsvind.
Tekniker 49, Jack Harper.
Det var så lidt.
166 er online igen.
To droner var nede i dag. 10 brændstofceller denne måned.
- Ådselsæderne bliver modigere. - Hydrotårnene udvinder alt vandet.
Til sidst er her ikke andet end støv og radioaktiv nedfald.
Det er sgu da for åndsvagt. Vi vandt krigen. Og bliver tvunget væk.
To uger endnu, Jack.
- Så er vi på vej til Titan. - Ja.
Den anden drone er her et sted.
Vi må bare finde den.
Uden radiobøje er det, som at finde en nål i en høstak.
Så lad os finde nålen.
Kontroltårn. Jeg har lokaliseret 172.
I en hule. Jeg kan ikke se den, men jeg kan høre den.
TET er så langt fra dig, at jeg knap kan se dig. Hvordan ser det ud?
Godt. Ingen tegn på Ådselædere.
TET går offline om et kvarter.
Derefter er du på egen hånd.
Mission her er Kontroltårn 49. Jack har lokaliseret drone 172.
Han påbegynder bjærgningen nu. Forstærkning udbedes hurtigst muligt.
- Jeg kan se drone 172 på radaren. - Jack?
Hvad fanden?
Pis.
Jack!
Tekniker 49, Jack Harper.
Jack Harper, T-49.
Helt ærligt. Ikke min kværn.
Hvordan kan et menneske dø bedre, end mod en ekstrem fare.
For sine aners aske og hans Guds tempel.
- Jack. - Ja, kommer om lidt.
Oldgamle romerske heltekvad.
Hvordan ser 109 ud?
- Kan den flyve? - Med nød og næppe.
Uden panser er den et let mål.
Jeg snakker med Sally om pansringen i morgen. Igen.
Hvad nu, Jack Harper?
- Hvor har du den fra? - Den voksede og...
Du kender reglerne. Vi må ikke fejle. Vi ved ikke hvilke gifte den indeholder.
- Det var en blomst, Vica. - Netop. Det er jo lige sagen.
Vi er så tæt på målet, det sidste vi har brug for, er at du sætter alt over styr.
Hver dag skal du derned. Og se, hvad vi nu har tabt.
Men, vi har gjort vores arbejde, Jack.
Det er på tide at rejse.
Jeg tror ikke, de ville dræbe mig i dag. Ådselæderne.
De prøvede at fange mig.
Jeg kan ikke få dig.
Kom med.
Du skulle komme med, før vi rejser.
Der er et sted, som jeg gerne vil vise dig.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Du godeste.
Det var en seksdobbelt nedsmeltning inde fra hydrotårnet. Det er permanent nede.
Tårn 49, I har sat det hele i fare. Jeg må have de nøjagtige detaljer.
Jack tror, Ådselæderne har brugt en af brændstofcellerne som våben-
-og fik den på en måde op i sugeren.
Tårn, vent lige.
Tårn? Et fremmed signal i område 370. Kan du også se det?
- Ja. - Det må være Ådselædere.
Det er ikke vores. Jack.
Signalet bliver sendt ud i rummet.
På vej.
Tårn, ifølge vores optegnelser mangler I 9 brændstofceller. Kan du bekræfte?
Negativ. Vi mangler 10.
Drone 172 forsvandt i nat.
109 er kampklar, når vi får beskyttelsesskjoldet.
De andre tårne kan vi beskytte med resten af dronerne. Jeg tjekker lige.
Vi tager os af det, Tårn. Jeg beordrer dronerne i forsvarsposition.
- Forstået. - Vi driver tårnene.
Jeres arbejde er at vedligeholde dem. Vi har ikke råd til at miste endnu et.
- Har du forstået? - Forstået.
- Er dig og Jack et effektivt team? - Det kan du bande på.
Jack?
Du befinder dig direkte over signalet. Kan du se noget?
Ja, jeg kan se den.
Det er en slags sender.
Ådselæderne bruger bygningen som antenne.
Kan du afkode signalet?
Det er koordinater. Område 17.
- Det er en radiobøje. - Område 17. Hvad befinder sig derude?
Det er midt ude i ingenting.
Hvad sker der? Hvorfor sender Ådselæderne et signal ud i rummet?
Jeg slukker for den.
Tekniker 49, tjek din kurs. Du flyver direkte mod grænsen.
Strålingen vil koge dig indefra, før du bemærker det.
Det er i orden, Vica. Jeg kan godt se det.
Jeg undersøger området, før jeg kommer hjem.
Det er muligt, at kommunikationen afbrydes.
Vi skal have radiokontakt. Hvor skal du hen?
Hører du?
Jack, kan du høre mig?
Nemlig, Bob. Du ved, hvor vi skal hen.
Vil du savne mig?
Jeg vil savne det her sted. Det ville have været fedt.
- Vica, så du det? - Jack, hvor var du henne?
- Noget styrtede ned i område 17. - Det er radiobøjens koordinater.
- Nemlig. - Jeg har set det. Det er et fartøj.
- Jack, Mission går snart offline. - Jeg er på sagen.
Mission, vi har et nedstyrtet uidentificeret objekt i 17.
Den styrtede tæt ved en af Ådselædernes radiosignaler. Jack ser på det nu.
Tårn, vi er snart offline.
Dronerne er allerede mobile og på vej. Beordr din tekniker tilbage.
Forstået. Jack, Mission vil have, du trækker dig. Dronerne tager over.
Negativt, Tårn. Når TET er offline, skal vi lige se på det.
Jeg vil sikre mig, at det ikke udgør en trussel.
Sally, min tekniker vil sikre sig, det ikke udgør en trussel.
Tårn, I har mistet nok i dag. Få din tekniker ud. Forstået?
Forstået. Central...
Jack, de befaler dig at trække dig tilbage. Dronerne tager over.
- Jeg er her allerede. - Dronerne ser dig. Mission kan ikke.
Jeg tror, det er en af vores.
Den er oldgammel. Den ser ud til at være fra... før krigen.
- Ådselæderne har skudt den ned, Jack. - Der er ingen tegn på Ådselædere.
Tekniker 49, her er din indsatsleder. Jeg befaler dig at trække dig tilbage.
Returner til Tårnet med det samme.
Jeg lander.
Det er mennesker.
Tårn, vi har overlevende.
Her er fire, nej, fem overlevende.
Det er mennesker.
Skyd ikke.
- Dronerne skyder på de overlevende. - TET er offline. Jeg har ingen kontrol.
Skyd ikke.
Jack Harper, Tekniker 49.
Dit svin.
Skrid.
Åbn døren.
Vica!
Hent lægekassen.
- Vi må melde det. - Så meld også, at dronerne har dræbt-
- besætningen på et af vores skibe. Lad os se, hvad Mission har at sige til det.
Det er luftholdig væske. Lad hende få det ud.
Jack...
Her. Du er stadig dehydreret.
Hvor er vi henne?
Jeg hedder Victoria. Det er Jack.
Hvad hedder du?
Julia.
Julia, jeg er ked af at meddele dig det, men I havde et uheld.
Jeres skib styrtede ned.
Jack trak dig ud af vraget.
Ingen fra din besætning overlevede.
- Hvad mener du? - Du er den eneste overlevende.
Beklager.
Du har været i deltasøvn i et stykke tid.
- Lidt desorientering er normalt. - Hvor længe?
60 år. Mindst.
Jeg skal tilbage til skibet.
Det er for farligt derned. Du må hvile dig.
Vica...
Rør mig ikke.
Jeres skib blev tilkaldt af et radiosignal, fra jordoverfladen.
Kender du noget til det?
Hvad var din mission?
- Det er hemmeligt. - Vi har ingen journaler over...
Jeg kan ikke sige noget, før jeg har den sorte boks fra mit skib.
Julia, meget har ændret sig i de sidste 60 år.
Da du lå i deltasøvn, blev Jorden angrebet.
Vi kalder dem for Ådselædere.
De ødelagde månen, og dermed også vores planet.
Dernæst kom invasionen. Vi vandt krigen. Men Jorden lagde vi i aske.
Alle er nu på Titan. Det er en af Saturns måner.
Rumstationen er klar til afgang.
Vi er ansvarlige for sikkerheden og vedligeholdelse af droner.
Vi er rengøringsholdet.
Du har mistet din besætning. Alt.
Hvis du gerne vil være alene, forstår vi det.
Dronerne dræbte hele hendes besætning.
- Hvis det ikke var for mig... - Jeg vil have hende ud hurtigt.
Vica.
Har du overhovedet erindringer fra før missionen?
Før sikkerhedssletningen?
Vores arbejde er ikke at huske.
- Har du glemt det? - Kan du huske hende?
Det var et Ådselædersignal, som bragte dem hertil.
Vi ved ikke, hvem hun er. Eller hvad hun er.
Lad os bare klare denne nat. Ikke?
- Kan du flyve den? - Ja.
Hvad sker der nu?
TET går snart online.
Victoria vil meddele dem, du er blevet reddet.
Så kommer de og henter dig.
- Fra TET? - Ja.
Jeg må bjærge den sorte boks fra skibet.
Om natten kommer Ådselæderne frem.
- De er der nok allerede nu. - Jeg må vide, hvad der er sket.
Du vil også vide det.
Jeg beder dig.
- Jack, hvad laver du? - Vica, hun er flyveofficer.
Hun vil tilbage til sit skib og bjærge den sorte boks.
- Du ville gøre det samme. - Jack.
Jeg kan ikke beskytte dig.
Det ved jeg godt.
Jeg er på egen hånd.
Jeg kunne ikke redde dem.
Jack. Jack!
Jack, kan du høre mig?
- På tide, vi skrider herfra. - Jack!
Jeg fandt den.
Jack!
Tårn 49, hvordan har I det, denne skønne morgen?
Atter en dag i Paradis.
Sally... Jack tog på morgenpatrulje.
Og... hans radiosignal er faldet ud.
Nær bjergene i 17.
Jeg ved godt, vi har et begrænset antal droner, men...
Jeg vil gerne anfordre en, for at afsøge området.
Bare en kort eftersøgning.
Det er forstået 49. Jeg sender 185 til område 22.
Hvordan kan et menneske dø bedre, end mod en ekstrem fare.
For sine aners aske-
-og hans Guds tempel.
Jeg har holdt øje med dig, Jack.
Du er nysgerrig.
Hvad leder du efter i de bøger?
Måske vil det give dig hukommelsen tilbage?
Du får intet ud af mig.
- Hukommelsen er slettet, beskytte... - Missionens sikkerhed? Nemlig.
Dine værdifulde erindringer må jo ikke falde i de forkerte hænder, vel?
Sig mig lige, har du set en Ådselæder på tæt hold? Med dine egne øjne?
Selvfølgelig ikke. Du reparerer jo kun droner.
Nærmer dig aldrig strålingszonen. Spørger aldrig.
Det hører jo heller ikke til din profession.
Lys.
Vi er ikke rumvæsner, Jack. Vi er mennesker.
Det er selvfølgelig et problem for os.
Gammel stealth-teknologi. Det beskytter os mod jeres scannere.
Stemmeforvrænger. Det forvirrer jeres droner.
Nuvel... for det meste.
- Dronerne er programmeret til... - At dræbe mennesker, Jack.
Du så, hvad de gjorde mod dvalekamrene.
Du blev næsten selv skudt til smadder, da du beskyttede kvinden.
Hvorfor gjorde du det?
- Det ville alle have gjort. - Alle?
- Interessant. - Vi spilder kun tiden.
- Dronerne vil spore ham hertil. - Sergent Sykes.
Han mener, jeg er et fjols, for at have bragt dig hertil.
Jeg håber, du beviser, han tager fejl.
Mission, jeg opfanger biosignaler vest for bjergene. Kan I bekræfte sekvensen?
Øjeblik.
DNA genkendt. Det er Jack.
Vica, har du det godt? Er alt i orden mellem jer to?
- Selvfølgelig. - I er stadig et effektivt team?
De går godt. Har aldrig været bedre.
Vi har prøvet på at løbe i feltspillet og tabte.
Så sagde vi, hvad fanden. Nu kaster vi en lang bold.
Det tog os flere årtier at bryde GPS-koden.
Sådan fik I Odyssey til at styrte ned.
Hvorfor?
På grund af Odysseys kompaktreaktor.
Med venlig hilsen fra NASA. Meget svær at skaffe.
Kunne du lide fyrværkeriet sidste nat?
Det var kun en brændstofcelle.
Forestil dig, hvad 10 af dem er i stand til at gøre.
Med en kerne af våbenberiget plutonium.
Vi har en atombombe. Vi har en drone, som kan transportere den.
Men vi har ingen adgang til den. Den ved ikke, hvem vi er.
Men, den kender dig, Jack.
Du skal programmere dronen.
Den skal flyve vores atombombe op til TET.
Den skal ende krigen.
Der er mennesker deroppe.
Programmer dronen til at flyve op til TET.
Den skal helt ind i midten af TET.
Rend mig.
Vi har ikke tid til det.
Nej.
- Lad os smutte. - Få ham ud.
- 185 er lige røget af nettet. - Forstået Tårn. Vi ser det også.
Tilladelse til at sende yderligere to droner?
Hvis der er en drone, vil flere følge efter.
De stopper ikke, før de har fundet mig.
De vil forvandle stedet til støv.
Hvis I løslader os, får jeg dem til at trække sig tilbage.
Det er jeres eneste chance.
Jeg har været i jeres... radioaktiv zone.
Hvis du leder efter sandheden, vil du finde den der.
Du risikerer vores liv. Alt. Hvorfor tror du, han er anderledes?
Hun gør.
Mission, jeg har fundet min tekniker ved 37. Du kan afblæse eftersøgningen.
Forstået, Tårn. Glad for at høre, han er i live.
Jeg beordrer dronerne tilbage til hydrotårnene.
Hvor skal vi hen?
Hvem er du?
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
- Jack... - Hvad lavede du på Odyssey?
Hvad var din mission?
Det var en undersøgelsesmission til Titan.
Min første. Det skulle det have været.
Seks uger før start, opfangede rumteleskoperne et fremmed objekt.
Vi blev beordret til at undersøge det.
De lagde os alle i deltasøvn. De må have vækket dig og Victoria først.
- Hvad? - Det objekt var TET, Jack.
TET var vores mission.
Det er umuligt. Det er umuligt!
Hvem er du?
Jeg er din kone.
Jeg ved ikke, hvad der er sket. Men, du er ikke den, du tror, du er.
Jack, vi har været her engang. Du bad mig om at møde dig.
Du førte mig til toppen af verden.
Jeg så, du var nervøs den dag.
Det var lige her, Jack.
Du sagde... Se her igennem, og jeg vil vise dig fremtiden.
Så tog jeg ringen frem.
- Og du sagde... - Ja.
Der er du jo.
Vica, jeg kommer tilbage.
Rapporter ikke til Mission, før jeg kommer tilbage, hører du?
Hører du?
- Vica, åbn døren. - Hold dig væk.
Jeg vil ikke høre det.
Der er ikke sikkert her. Vi må væk herfra.
Det har altid kun været hende.
Ikke?
Vica...
Hun er min kone.
- Mission, her er Tårn 49. - Kom ind 49.
- Nej... - Jeg har problemer med min tekniker.
- Du aner ikke, hvad du gør. - Han fandt en overlevende ved vraget.
- Vica, hør på mig. - Hun påvirker hans færdigheder.
Han kan ikke passe sit arbejde.
Det er jeg ked af at høre, Vica. Er I stadig et effektivt team?
- Vica. Åbn døren, Vica. - Nej.
Vi er ikke et effektivt team.
Jeg beder dig, Vica.
- Du ved vi må væk herfra. - Jeg skal ingen steder med dig, Jack.
Jeg kender et sted. Der er vi i sikkerhed.
- Jeg skal til Titan. - Der er ikke noget Titan.
- De løj for os. - Hold dig fra mig.
Jeg beder dig, Vica.
- Der er noget, som du skal vide. - Jeg vil ikke vide det.
Jack.
Hej Jack. Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
- Hvad har du gjort? - Du må ikke bebrejde dig selv.
Droner er så upålidelige. Nogle gange går ting i vasken.
Går i vasken?
- Du dræbte hende. - Det ved jeg, det er tragisk.
Hun var en vidunderlig person. Jack, vi vil gerne have dig tilbage.
Jeg har tilladelse til at fortælle dig, at du er blevet tildelt en ny mission.
Dig og den overlevende.
Interessen her er stor. Tag hende med.
Efter aflæggelse af din rapport, er alt muligt.
Det er på tide at komme hjem, Jack.
Jack? Jack...
Jack.
Jeg beklager.
Hold fast.
- Lyn. - Det er planen.
- Vi må gemme os. - Der.
- Er du okay? - Nej.
Vær ikke urolig. Jeg flyver ikke derind.
- Skal vi dø? - Nej.
Måske.
Jack!
Det var satans.
Vent her.
Hvem er det?
Hov! Vent!
Smid dit våben.
Rolig. Det er i orden.
Rør dig ikke.
Du må slukke for dronen.
- Stå så stille. - Jack!
Det skal nok gå.
Julia!
Rør mig ikke.
Hold ud. Bare hold ud.
Jack Harper. Tekniker 52.
Der er du jo.
Hvad skete der? Er du okay?
Da du krydsede grænsen, troede jeg, at jeg havde mistet dig.
Falsk alarm.
- Jeg må tilbage. - Du kommer hjem, og jeg får ingen kys?
Hvad sker der derinde?
Jeg tænkte...
Hvorfor kommer du ikke med mig? Ned på overfladen?
Vi kan tage afsted med det samme.
- Nu? - Ja.
- Mener du det? - Du aner ikke, hvad der er dernede.
- Jack, du kender reglerne. - Ja.
Kan vi ikke lade det ligge? Jeg er træt af at tale om det.
Okay.
Det kommer til at gøre ondt.
Sikke en dag, hvad Bob?
Du har altid elsket denne melodi.
Jeg er ikke ham.
Det ved jeg.
Jeg har altid elsket dig... Lige så længe jeg kan huske.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Ved du, hvad du sagde til mig engang?
Når det her var overstået, ville du bygge mig et hus ved søen.
Vi ville blive gamle og tykke sammen.
Så ville vi skændes. Måske drikke lidt for meget.
Ægte romantik.
Og så ville vi dø. Og blive begravet i en eng ved søen.
Og resten af verden ville glemme os.
- Men vil ville altid have hinanden. - Jeg husker det godt.
Det er dine erindringer, Jack. Det er vores.
Det er dig.
Godmorgen.
Jeg ville gerne blive her resten af mit liv.
Det kan du stadig.
Jeg må afsted. De har brug for min hjælp.
Når det er overstået, kommer vi tilbage.
- Lov mig det. - Vi kommer tilbage, når det er ovre.
Jeg må sige, at jeg var lidt nervøs.
Jeg troede ikke, du kom igen.
Jeg måtte jo bevise, han tog fejl.
- Du ligner udskidt æblegrød. - Så skulle du se den anden.
Hvis jeg fortalte, hvad du ville finde derude, ville du tro, jeg var skør.
Det gør jeg stadig.
- Malcolm Beech. - Julia Harper.
Kom med.
Mission, der er biospor vest for bjergene, kan I bekræfte sekvensen?
Øjeblik.
DNA genkendt. Det er Jack.
Mission, 185 forsvandt.
Forstået, Tårn. Vi ser det samme.
Jeg var i hæren i mindre end et år, da den forbandede tingest dukkede op.
Jeg så månens udslettelse, oppe på nattehimlen.
Jeg kunne ikke fatte det.
Derefter overtog naturen.
Der er grundfjeld omkring Chicago, så vi blev forskånet for bølgerne og skælvene.
De fleste sultede ihjel.
Så sendte TET sine skibe til overfladen.
Dørene åbnede sig, og ud kom...
Astronaut Jack Harper.
Der var tusinde af dig.
Din hukommelse var slettet.
Programmeret til at dræbe.
De tog en af vores bedste og vendte ham mod os.
Ingen sjæl.
Ingen menneskelighed.
TET er en fantastisk maskine.
Suger planet efter planet for at få energi.
Fase to var droner og reparatører.
I 50 år så vi på, hvordan hydrotårnene tørlægger vores planet.
Og så en dag, så jeg dig lande.
Og reparere endnu drone.
Mellem ruinerne lå en bog.
Du tog den op, og læste i den.
Og jeg tænkte, det muligvis var vejen.
Da du stillede dig foran dronen, for at redde hende...
...vidste jeg. Du var derinde, et eller andet sted.
Jeg måtte bare finde en vej til at få dig ud.
Pas på.
Giv den plads.
I gør den nervøs.
- Det er et ondt våben. - Nej, det er kun en maskine.
Hvor ville jeg gerne se fjæset på dem, når den her sprænger i luften.
- Det ville være en envejsrejse. - Ja, men det ville være det værd.
Velkommen tilbage, kommandør.
Åbn døren.
- Pis. - Spred jer.
Jeg har det fint.
Dronen. Send dronen.
Den er ødelagt.
Jeg troede, vi ville klare det.
Jeg troede det virkelig.
Jeg kan selv bringe bomben derop.
- TET dræber dig så let som en flue. - Ikke hvis jeg tager med.
Nej.
Hun sagde, du skulle tage mig med. Så tag mig med.
Vi tager afsted sammen.
Det minder mig om derhjemme.
Klar?
Jack.
Drøm om os.
Den sorte boks: Odysseys mission: 3-8, 2017.
Okay, Bob. Er du klar til rummet?
Godmorgen Odyssey fra jeres venner her ved Mission Control.
Godmorgen Mission. Her er kommandør Jack Harper. Tusind tak for den vækning.
Tjek til dokning er komplet. Elektrisk styring og navigation virker perfekt.
Afstand til objektet er 250 kilometer.
12 under Veber, hastigheden er 200 kilometer i timen.
Forstået. Det er dejligt at se dig, Jack.
Efter 39 dages søvn, lyder det som om, du er på toppen.
Det kan jeg love dig, jeg er.
Næste manøvre bringer dig i rette højde og fart-
-på 50 kilometers afstand, hvor du skal vente.
Forstået, vi holder 50 kilometer til objektet, så sensorerne kan scanne det.
Målet ser fint ud. Starter motoren om tre, to, en... Tænding.
Jeg ser en god forbrænding. Får du nogle målinger fra objektet?
Negativ, ingen varme. Der er ingen tegn på liv.
Hvordan går det med resten af besætningen?
Andenpilot Victoria Olsen burde snart slutte sig til mig.
Resten af besætningen forbliver i deltasøvn.
Forstået. Du gik glip af en fed kamp i går aftes.
Nu skal I ikke afsløre noget fra kampen.
Jeg glæder mig til at se den, når jeg kommer hjem.
Du taler ikke allerede om football, vel?
- Godmorgen, Vica. - Godmorgen, Sally.
Hvordan har I det, denne skønne morgen?
Endnu en dag i Paradis.
Til historiebøgerne.
Tekniker 49. Du er på vej til at dokke.
Hej, Sally. Travl morgen, hvad?
Jeg kan se en anden passager, Jack.
Det er Julia Rosakova. Kvindelig overlevende fra det nedstyrtede fartøj.
- Oplys dine intentioner. - Aflevere den overlevende, som anmodet.
Vi er...
Et mere effektivt team.
Fortsæt anflyvningen.
Mission, vi har et problem.
Den sidste forbrænding passede, så vi var 50 kilometer fra objektet.
- Men radarafstanden bliver mindre. - Vi accelererer mod objektet.
Vi må bruge fuld forbrænding for at trække væk fra objektet. Påbegynd nu.
Indtast målet.
- Sådan. - Målet er godt.
- Fuld kraft på motorerne. - Motorer er tændt.
Klar? Så er det nu!
Mission, vi er på fuld forbrænding prøver at bakke væk.
Der er mange rystelser. Vi kommer ikke væk fra den tingest.
Odyssey, målerne viser strukturel overanstrengelse. Sluk forbrændingen.
Slukker forbrændingen.
Mission?
Sally?
Øget acceleration mod objektet.
Forventet kontakt inden for 2 minutter.
Jeg skyder sovekabinen ud.
Den er programmeret til kredsløb om jorden. Måske vrister det os fri.
- Du skal gå derned lige nu. - Absolut ikke.
- Det er en ordre. - Jack, nej, vi er et team!
Vi må afsted, Jack! 30 sekunder!
Drøm om os.
Jack...
Tekniker 49, fortsæt fremad med samme fart.
Fortsætter i samme fart.
Tag dig sammen, Bobby. Bliv nu ikke et nervevrag.
Jeg kan ikke undgå at bemærke, din vejtrækning og hjerterytme er hurtigere.
Jeg er bare spændt på endelig at møde dig, Sally.
Der har været en del ulydig opførsel på det sidste.
Ja. Det er jeg ked af.
Din stemmeanalyse viser, du lyver for mig, Jack.
Sig mig, hvorfor du er her. Du har 5 sekunder.
Jeg vil have, at Julia lever. Og vores art overlever.
Dette er den eneste udvej.
Fortsæt med landingen. Atmosfære gjort klar.
Velkommen hjem, Jack.
Jack, du gør det rette.
Jeg ved ikke, hvad du er, eller hvor du kommer fra, men...
Hvad med, om jeg fortæller dig noget, jeg har læst?
En historie. Fra Rom.
En by du ødelagde.
Det er en klassiker.
Der var en fyr... Horatius.
Han holdt broen alene mod en hel hær.
Og det, Horatius sagde, var: "Hvordan kan et menneske dø bedre..."
Du behøver ikke at dø, Jack. Hun behøver ikke at dø.
Alle dør, Sally. Pointen er at gøre det godt.
Jack, det er ikke den overlevende, du lovede mig.
Nej, det er det ikke!
Og det, Horatius sagde, var:
"Hvordan kan et menneske dø bedre-
-end mod en ekstrem fare.
Drone! Ind! Indenfor!
For sine aners aske-
-og hans Guds tempel?"
Rend mig, Sally!
Jorden. Efter krigen.
3 år er gået, siden jeg så dit ansigt sidst.
Mon jeg hjemsøger dig i dine drømme.
Og om dagen. som minder.
Hjemsøger jeg dine timer, som du hjemsøgte mine?
Mon du ser mig? Når du ser på hende.
Mor, se!
Hvis vi har sjæle, bliver de til af den kærlighed, vi deler.
Uberørt af tiden.
Uhindret af døden.
I 3 år ledte jeg efter det hus, han byggede.
Jeg vidste, det måtte være deroppe.
For jeg kender ham.
Jeg er ham.
Hvem er det?
Jeg er Jack Harper.
Og jeg er hjemme.
Tekstet af: Buffy og Stalker